On Hawaii’s eponymous island, star-filled nights, diverse climates,
dramatic volcanoes, awe-inspiring nature and a lively, hospitable
culture await. According to legend, you will share the island of
Hawaii with Pele, the Hawaiian goddess of fire who found her home
there, and has shaped the island over millions of years.
Auf der namengebenden Insel erwarten Sie sternklare Nächte, verschiedenste Klimazonen, dramatische Vulkane, beeindruckende Natur und eine lebhafte, gastfreundschaftliche Kultur. Der Legende nach teilen Sie die Insel mit Pele, die hawaiianische Göttin des Feuers, die sich hier niedergelassen und die Insel über Millionen von Jahren geformt hat.
The island’s capital is Hilo, worth a visit for its characterful
downtown, home to wooden-fronted stores and a thriving art-and-culture
scene. Kona, which sits on the opposite side of the island, is a
quaint beach-side town filled with local restaurants, shops and
galleries. Although the weather on the island of Hawaii is typically
warm and temperate, it’s not a bad idea to bring something for cool
nights and occasional rain – Hawaii has all but four of the world’s
climate subzones and the weather can vary immensely from one corner of
the island to another.
Die Hauptstadt der Insel ist Hilo. Hilo ist mit seinem charaktervollen Ortskern und den kleinen Geschäften, die hinter malerischen Holzfronten liegen sowie der aktiven Kunst- und Kulturszene, unbedingt einen Besuch wert. Kona, das sich auf der anderen Seite der Insel im Westen befindet, ist ein pittoreskes Städtchen, das direkt am Wasser liegt und zahlreiche Restaurants mit lokaler Küche, Shops und Galerien vorweisen kann. Auch wenn das Wetter auf Hawaii Island in der Regel warm ist, macht es Sinn, für kühlere Nächte und gelegentliche Regenfälle ausgestattet zu sein – Hawaii Island verfügt über sämtliche Weltklimazonen bis auf vier und die Wetterbedingungen können sich auf der einen Seite der Insel vollständig von denen auf der anderen Seite unterscheiden.
Packed with activities and unique experiences, the island highlights
include; immersing yourself in culture at Puuhonua o Honaunau National
Historical Park, hiking through Hawaii Volcanoes National Park, water
sports along the Kohala Coast and Kona beaches, sipping coffee in Kona
coffee country, snorkelling at Kahaluu Beach Park, night diving with
the manta rays and taking in Akaka Falls, the tallest ‘sheer drop’
waterfall in the state of Hawaii.
Abenteuer und einzigartige Erlebnisse stehen auf Hawaii Island im Vordergrund, zu diesen zählen: Eintauchen in die Kultur im Puuhonua o Honaunau National Historical Park, Wandern im Hawaii Volcanoes National Park, Wassersport entlang der Kohala Küste und der Kona Strände, Kaffeetrinken in der Kona Kaffeeregion, Schnorcheln im Kahaluu Beach Park, Nachttauchen mit Mantarochen und ein Besuch der Akaka Falls, dem höchsten senkrechten Wasserfall im Staat Hawaii.
As one of the most geographically diverse and awe-inspiring places on
the planet, as we visit the island, it is our kuleana (responsibility)
to ensure that it remains that way for future generations. Before
travelling to the island of Hawaii, go to ponopledge.com and learn how
to be safe, responsible and respectful as you journey through the
island.
Hawaii Island ist einer der geografisch verschiedenartigsten und atemberaubendsten Orte unseres Planeten – wenn wir die Insel besuchen, ist es unsere kuleana (Verantwortung) sicherzustellen, dass diese Schönheit für die zukünftigen Generationen bewahrt wird. Bevor Sie nach Hawaii Island reisen, besuchen Sie die Seite: ponopledge.com und erfahren Sie, wie Sie während Ihres Aufenthalts sicher, verantwortungs- und respektvoll handeln.
Read More
Weiterlesen